公司候鸟何克勇给教师做学术讲座

2022年4月29日下午，学院邀请了中央民族大学suncitygroup太阳新城翻译系博士生导师何克勇教授为全院教师作了题为《中华学术外译项目申报要点探讨》的学术讲座。suncitygroup太阳新城经理王梅教授及当天下午无课教师参加，讲座由樊宁博士主持。

何教授结合其对《中华学术外译项目》申报材料的评审经历，从以下几个方面为老师们分享了这次内容丰富的学术盛宴。首先，项目申报必须先对所申报的对象要有充分的了解，为此，何教授对《中华学术外译项目》的项目宗旨、资助范围等政策性内容进行了细致的解读。接着，何教授通过对近五年来的获批立项项目进行分析，揭示原著在出版时间、语言来源、所属领域等方面呈现的规律和特点。在此基础上，何教授就拟申报者如何结合自身资源条件，如翻译能力、专业知识、原著选择、团队构成等相关问题引发大家思考。随后，何教授以实例为参照，详细讲解如何撰写一份合格的项目申报书，包括申报书各部分的组成及其注意事项。最后，何教授还介绍了项目申报的一系列流程，如选题、组建翻译团队、版权授权、项目经费预算、与出版社签订出版协议等事项。何教授耐心细致解答了老师的提问。

通过此次讲座，老师获益良多，大家对《中华学术外译项目》有了初步了解，对申报过程中的注意事项、标书撰写、申报流程等有了更进一步的认识，为今后申报该项目打下了一定的学术基础。

（撰稿/摄影：鲁晓慧 审稿：王梅）